「感情」は「身体活動の変化」だ
「未成年者性加害Jevenile Sexual Offendings」はひとまずおき、唐突ですが、感情をテーマにします。 感情について論じるときに最初に取り上げられるのはウイリアム・ジェイムズ William James で、心理学の教科書では「ジェイムズ・ランゲ説（末梢起源説）」として登場します。ここでは、代表的な論文「 What is an Emotion ? 」(1884)を紹介します。 このタイトルは「感情とはなにか」ですが、最初のハードルが Emotion の訳語です。「感情」じゃないか思われるかもしれませんが、「情緒」や「情動」とも訳されます。 feeling や affect も「感情」と訳され、原著と訳語との対応はさまざまで、定訳があるとは言えないようです。（武藤・白井, 2024) こうした翻訳上の問題とは別に、「感情」につながる語として、心理学では「情動」が多いようですが、教育では「情緒」も使われました。「情動」は「感情」よりも身体に寄せた印象があるので、われわれの近著の論文では”情動/感情”というどっちつかずの表記にしました。「感情」に近い一般語として「気もち」「～感」「気分」「心持ち」などがあります。「感情」そのものも多義的なうえに、一般語と学術語の境目もいささかあいまいです。 ジェイムズは論文の冒頭から、感情については身体の変化が先行すると主張します。 身体の変化は、興奮をもたらす事実に対する知覚と直接つながり、変化が起こったと きに私たちが同じ変化を感じること feeling が感情 emotion であるというのが私の理論 である。（p.189） 続けて、よく知られているフレーズが登場します。 泣くから悔しい、殴るから怒り、震えるから怖がるのであって、悔しがったり怒った り怖がったりするから泣いたり殴ったり震えたりするのではない。 ・・・知覚に伴う 身体状態がなければ、知覚は純粋に形のうえでは認知となり、青白く、特色のない、 感情的に訴える温かみがないものとなる。熊を見て、逃げるのが最善だと判断し、侮 辱を受け、殴るのが正しいと判断するかもしれないが、実際に恐怖や怒りを感じるこ とはできない。 （p.189） 熊を見て驚いて逃げるの...