『被害者を理解するための気もちの言葉エクササイズ』ではオノマトペを活用しています

-

 　『被害者を理解するための気もちの言葉エクササイズ』の大きな特徴はオノマトペ（擬音語擬態語）を活用していることです。

　「ぶるぶる」「しんしん」などオノマトペは、アイコン的で、対象を視覚的あるいは聴覚的に（日本語の発音で）写しとった類像性をもつ言葉だといわれています（山口, 2015）。またオノマトペが擬音語、擬態語、擬情語とも言われているように、視覚、聴覚、触覚、身体感覚などの経験ー身体性が強くー、感情や状況とのつながりが明確な表現です。

　「体験の生き生きとした『イメージ』を呼び起こし強い影響を及ぼす」(Kita, 1997, p.13）という特徴を持っています。臨場感をもたらすオノマトペは、読み手に連想をもたらし参加を求める表現を備えており、自己や他者の感情への理解を容易にする言葉ではないかと思います。

　また、「もぐもぐ」、「ごっくん」などの養育者から声かけを初語に先んじて乳児期から普段から耳していたかもしれません。オノマトペは日常的に日本語を使用する人（母国語話者）にとっては比較的わかりやすいのものです。一方で、オノマトペに共通する特性が見出しにくく、定義するのが難しいとわれています。こうした困難さや特殊性はそのままオノマトペの特性といえるかもしれません。秋田（2013）によりその概要をまとめました。
  1. 音韻の繰り返しが多くその40％を占めるという。「こんこん」（狐の鳴き声？）「ごんごん」（重い鐘が連続してなる） 
  2. 「ころころ」（軽いものが転がる）、「ごろごろ」（重いものが転がる）では、「ころ」は一回転、「ころころ」は多回転である。音韻は象徴的で、視覚的イメージが重なりある。「きっと」、「ちょくちょく」のように何を象徴しているのかわからないものもある。
  3. 「クタクタ」と「疲労」の意味は近いが、オノマトペである「クタクタ」は、「①ひどく疲れた様子②衣服や書類、葉物の野菜などがしなびた様子③全身の力が抜けてしゃがみ込む様子」（擬音語・擬態語辞典 講談社学術文庫）など視覚経験や身体感覚に近く、独特の意味表現である。一方、「疲労」は、「①つかれること。くたびれること（②医学的説明③金属疲労の意）」（大辞林）を表し、先に述べた文脈から切り離された「分析的次元」(Kita. 1997)の意味に属している。
  4. 口語での使用が多いこと、「わんわん」「ないない（片づける」など幼児語的とみなされることがある、「グォーーん」「バキッ」など漫画における創造的効果音的役割がある、など。
　こうした特徴から、オノマトペは被害時の被害者の様子や言動をとらえ、感情と身体感覚へのつながりなど、被害や被害者を理解するための気もちの言葉エクササイズ者をイメージしやすく、感情への意識を高め、被害者への理解を深める効果が期待できます。

　刊行を準備している『被害者を理解するための気もちの言葉エクササイズ』は、17の課題のワークシートと感情についての考え方、ワークシートの実施法やその背景などを解説した部分の2部構成です。


秋田喜美(2013)　オノマトペ・音象徴の研究史　篠原和子・宇野良(編)　オノマトペ研究の射程：近づく音と意味　ひつじ書房　pp.333-364

Kita, Sotaro (1997) Two-dimensional semantic analysis of Japanese mimetics. Linguistics, 35 (2). pp. 379-415. doi:10.1515/ling.1997.35.2.379　Permanent WRAP URL: http://wrap.warwick.ac.uk/106489   WRAP-two-dimensional-semantic-analysis-Japanese-mimetics-Kita-2018-1.pdf 

山口仲美(編)(2015) 擬音語・擬態語辞典 講談社学術文庫

タカシホンダ

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

久闊（きゅうかつ）通信はじめましてー『性暴力「起きた後／起こる前」に支援者は何ができるか？』ご紹介

-
イメージ
このたび、久闊きゅうかつ通信に投稿します、心理士のちえです。 児童福祉、障害児者福祉の公的機関で心理職として従事したのち、現在は、カウンセリングルームのほかに、障害福祉支援施設、矯正施設、支援学校、精神保健機関等で心理臨床に携わっています。 今回、初めてのブログ投稿です。この久闊きゅうかつ通信の主と一緒に取り組んでまいりました様々な研究活動を中心に紹介させていただけたらと思っております。まさしく、久闊となると思われますが、ゆるりと続けてまいります。 さっそくですが、金剛出版より、専門誌『臨床心理学』１４６巻第２号が発刊されました。特集は『性暴力ー「起きた後／起こる前」に支援者は何ができるか？』 心理臨床家のなかにも学童期に包括的なセクシャリティ教育を受けていない人は多いことや、臨床心理の教育機関でも性暴力というテーマがほとんど取り扱われていない現状の中で、現場に出て初めて「性暴力」と言う問題を扱う現状を、遠ざける事なく言及しています。また、心理臨床の現場においても「性暴力」を扱う際に強い抵抗が働くことも含めて、特集の題目でもある投げかけに自戒を込めた論考から始まります。後半は、「性暴力」に関わる様々な分野における取組、理解、現状が述べられています。性犯罪にかかわる法律の改正、司法面接、子どもの被害、子どもの性問題行動、女性の被害者の支援、男性の被害者の支援、LGBTQA＋の被害者の支援、性暴力加害者への対応、そして終盤には、予防のための対応として、学校現場、障がい福祉領域、企業や病院におけるセクシャル・ハラスメント等、各領域での対応が取り上げられています。 この特集で「障がい福祉領域における性暴力被害者支援を考える」を執筆しました。知的障害や発達障害を中心に、障害特性と性暴力被害の関連について触れています。 障害を持つ人々は性暴力被害にあうリスクが高いとの調査・研究結果があります。障害福祉支援者には、性暴力が実は身近に多く存在すること、その影響はどんなものなのか、そして「性暴力が起きた後、起こる前」にどうすれば良いのかを知っておいてほしいと考えています。 わたしがこの特集を有意義だと思うのは、性暴力の被害者に関する論考だけではなく、性問題行動が起こる背景についてや、加害者の理解の視点と加害者への治療プログラムを解説した章が設けられていることです。そこには、性暴力加害...
続きを読む

引越ししてブログを再開します。久闊きゅうかつ通信です。

-
イメージ
 　『種智院大学　よい子の社会福祉学』http://shuchiinfukushi.blog46.fc2.com/　から引越しました。『久闊通信』と言います。久闊（きゅうかつ）とは見なれない言葉ですが、久しくたよりをしないことをいいます。「久闊を叙する」とは、ひさしぶりに挨拶をすることです。ご無沙汰しております、ですね。 　この言葉をどこで見たかというと、冒険アクション小説『暗殺者の矜持』マーク・グリーニー　伏見威蕃（訳）早川文庫（p.165）です。旧知の間がらの工作員、ザック・ハイタワーとガレス・レンが、護衛対象者のアントン・ヒントンが宿泊しているロンドンのセント・アーミンズ・ホテルで仕事の請負のためにひさしぶりに再会したときのことです。この翻訳では「瞞着」（まんちゃく/だますこと）という表現もありました。辞書をひきながらアクション小説を読むのは新鮮です。  Gail Ryan, Thomas Leversee, Sandy Lane（2010）の著作『未成年者性加害　ー原因、結果、矯正　第3版　 JUVINILE SEXUAL OFFENDING ：Cause, Consequences, and Correction  3rd edition 』（John Wiley & Sons, Inc.）の紹介を続けます。　 　第2部「原因：理論と調査研究」の第10章「性加害をした未成年者の家族」までが終わり ました。第11章に入る前に、478頁もある大著のあらましをあらためて示します。 　本書は7つのパート（部）に別れ、23章からなります。 1.問題 The Problem 2.原因：理論と調査研究 Cause:Theory and Research　 3.未成年性加害の結果 Consequences of Juvenile Sexual Offending 4.矯正：異なる介入 Correction:Differential Interventions　 5.治療：目標志向アプローチにおける統合理論と方法 Treatment:Iintegrating Theory and Method in a Goal-Oriented Approach 6.加害予防 Perpetration Prevention　 7.性加害に取り組む WO...
続きを読む

第13章「発達コンピテンス」などを対象にアセスメントする（その2）

-
イメージ
 　その1ではアセスメントの考え方、手法やポイントを概観しました。その2として、アセスメントの項目や調査、面接行ううえでの留意点などを取りあげます。 　対象である未成年者とやりとりしますが、思春期の不安定さもあって予測や見立ての確実さが弱まるおそれがあります。加えて、面接や補足的文書に重要な情報が欠けていたり、誤って伝えられていることもあるかもしれません。また初期の見立てや仮説が不十分で支援の方向性を誤る可能性もあります。こうしたことを修正していくために、はじめに設定した変数だけではなく未知の変数を探求するなど「継続的アセスメント」が必要です。 　面接では、加害者は否定や矮小化のおそれがある一方で、逸脱した行動や衝動は誰にも理解されないと思いこむことがあります。面接者は非難や叱責におちいることなく、認知の歪みに注意しながら、加害者が話すストーリーを聞き取ります。きわめて個人的な感情表現やその人だけに分かる意味を持たせた表現にも注意します。性に関しては特に多いようなのでタイミングよく確認します。 　アセスメントの対象として次の領域があげられています。精神の状態、発達/家族/社会性の履歴/リストリー、教育・知的機能、パーソナリテイ・メンタルヘルス等、発達コンピテンス、現在の個人機能、現在の家族機能です。 　「精神の状態」とは、外見、行動、会話、気分にとどまらず、感情や思考の流れ、時間と場所への順応、集中力などです。 「発達/家族/社会性の履歴/リストリー」とは過去の変わらない静的な要素で、認知や感情など次の「発達コンピテンス」にも関連します。その人の考え方や感じ方が組織化されたスキーマが形成され、他者からの言語的/非言語的発信の受け取りや解釈（社会的情報処理）に影響します。 　「発達コンピテンス」 Developmental  Competence  ( p.208-209 ) とは、「認知、社会/感情、倫理、身体、言語の各領域において・・（一部略）・・、各年齢や各段階に応じて十分に機能するスキル」とされています。APAなどを参考にすれば、ある問題や課題に効果的に対処し、自分の行動や環境を変化させる能力/力量のことですが、コンピテンスは英語のままです。このアセスメントでは別資料を援用して具体的なポイントがあげられています。その一部を紹介します...
続きを読む